Det var et chok for sheiken at censur gjorde min zen sur

Det var et chok for sheiken,
at jeg rystede på mit fraværende
hoved over, at han halshuggede
11 hovedløse fodboldspillere*

Offside-reglerne er meget
simple her sagde han,
står du på hovedet foran
et tomt mål, skal du begrave
dit hoved i grønsværen med
en teske mellem tænderne.

* (Politiken i går, og ja, det er den sheik): Den positive stemning, der prægede åbningen af den vigtigste kunstbiennale i Mellemøsten, Sharjah Biennal 2011, for få uger siden, er nu brat afløst af fyringer og forargelse./ Forargelsen er kommet fra Sharjah-emiratets hersker sheik Sultan Bin Mohammad Al Quasimi. Han har uden varsel fyret biennalens direktør, samt fjernet et kunstværk, som er anklaget for at være anstødeligt, muligvis blasfemisk./ Der er tale om en installation af den algeriske forfatter og journalist Mustapha Benfodil. Han har klædt en gruppe [hovedløse] dukker ud som fodboldspillerede, hvilket henviser til voldtægter udført af religiøse grupper, som fandt sted i Algier i 1990'erne.